AFL Laboratories entwickelt gültige Etiketten mit – automatisierte CLP-Konformität für EU-Chemikalienhersteller

4 min

AFL Laboratories, das hauseigene regulatorische Labor von ELiX und Spezialist für die Sicherheit chemischer Produkte in der EU und die Einhaltung der CLP-Verordnung, hat gemeinsam mit ELiX die Gültige Etiketten – eine automatisierte SaaS-Plattform, die es Herstellern und Händlern von chemischen Produkten ermöglicht, CLP-konforme Etiketten für alle EU-Märkte zu übersetzen, zu validieren und zu drucken.

Was das bedeutet

Unternehmen, die klassifizierte chemische Produkte in der EU verkaufen – darunter Lufterfrischer, Reinigungsmittel, Duftstoffe, Waschmittel, Farben und Ähnliches – können jetzt rechtsgültige, druckfertige CLP-Etiketten in allen 24 EU-Amtssprachen in wenigen Stunden statt in Tagen erstellen, und das zu einem Bruchteil der Kosten für Berater der Behörden.

Das Problem, das gültige Etiketten lösen

Gemäß der EU-Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) muss jedes Unternehmen, das klassifizierte chemische Produkte in der EU verkauft, diese Produkte in der Amtssprache des jeweiligen Marktes kennzeichnen. Für Unternehmen, die in mehreren EU-Ländern verkaufen, ist die manuelle Verwaltung dieser Anforderung langsam, teuer und fehleranfällig.

Die typische Alternative – die Inanspruchnahme eines Beraters für regulatorische Fragen – kostet etwa 40 € pro Etikett und dauert Tage oder Wochen pro Produkt. Für Unternehmen mit großen SKU-Portfolios, die mehrere EU-Märkte gleichzeitig beliefern, können die Kosten für die Einhaltung der Vorschriften schnell Zehntausende von Euro erreichen, bevor eine einzige Sendung das Lager verlässt.

Valid Labels beseitigt diesen Engpass. Die Plattform übernimmt vorhandene Sicherheitsdatenblätter (SDB) und generiert automatisch rechtlich geprüfte, druckfertige CLP-Etiketten – komplett mit den korrekten Gefahrenhinweisen, GHS-Piktogrammen und Lieferanteninformationen in den erforderlichen EU-Sprachen.

Was die Plattform leistet

Alle 24 offiziellen EU-Sprachen
Erstellung von Etiketten in allen EU-Amtssprachen, rechtlich validiert für jedes Land.
Automatische Updates
Etiketten werden markiert und automatisch neu generiert, wenn sich die CLP-Vorschriften ändern.
Zebra ZPL Ausgabe
Native druckfertige ZPL-Ausgabe für die direkte Integration in Verpackungslinien.
Prüfpfad
Vollständige Versionshistorie und regulatorische Nachverfolgung für jedes Etikett – bereit für die Marktüberwachung.

AFL Laboratorien: Die regulatorische Stiftung

AFL Laboratories erbringt für ELiX seit mehr als zwei Jahrzehnten Dienstleistungen zur Einhaltung von Vorschriften und verwaltet die SDB-Dokumentation, die CLP-Klassifizierung und die Genauigkeit der Etiketten für ein Produktportfolio, das Hunderte von aktiven Artikeln in fünfzehn oder mehr EU-Märkten umfasst.

Diese gesammelte Erfahrung – das Verständnis dafür, wo automatische Compliance-Tools versagen, was ein Etikett in verschiedenen EU-Ländern rechtlich vertretbar macht und wie sich die Vorschriften im Laufe der Zeit entwickeln – bildet die regulatorische Grundlage von Valid Labels. Die Konformitätslogik der Plattform ist keine generische Software, sondern beruht auf jahrelanger praktischer Erfahrung mit der Durchsetzung von Vorschriften in einem echten EU-Herstellungsbetrieb.

Warum das Timing wichtig ist

Kommende CLP-Fristen

Neue verbindliche Gefahrenklassen für Gemische (endokrine Disruptoren, PMT/vPvM-Stoffe) treten am 1. Mai 2026 in Kraft. Digitale Kennzeichnungsanforderungen und verbesserte Standards für den Online-Verkauf folgen kurz darauf. Das Übergangsfenster für Produkte, die bereits auf dem Markt sind, endet am 1. November 2026. Unternehmen, die CLP-Kennzeichnungen manuell verwalten, sehen sich mit dem Näherrücken dieser Fristen einer wachsenden Konformitätslücke gegenüber.

Für Hersteller und Vertreiber von Duftstoffen, Reinigungslösungen, Waschmitteln und Haushaltschemikalien ist jetzt das Zeitfenster für die Aktualisierung gekommen. Etiketten, die vor zwölf Monaten vollständig konform waren, müssen möglicherweise überprüft und erneuert werden, um die neuen Anforderungen an die Gefahrenklasse zu erfüllen.

Preisgestaltung und Verfügbarkeit

Valid Labels ist ab heute mit Plänen für Unternehmen jeder Größe erhältlich:

Starter
Kostenlos
Keine Kreditkarte erforderlich
  • Bis zu 15 Produkte
  • 30 Etikettenübersetzungen/Monat
  • Alle EU-Sprachen
Professionell
Monatlich abgerechnet
  • Unbegrenzte Produkte
  • Zebra ZPL Druckausgabe
  • API-Zugang (ERP/WMS/PIM)
  • Automatische Reg.-Updates

Exklusiv für ELiX & AFL Kunden

Besonderer Zugang für unsere Partner und Kunden

Erhalten Sie einen Bonus, wenn Sie sich über ELiX anmelden

Als Kunde von ELiX oder AFL Laboratories können Sie sich über unseren speziellen Empfehlungslink bei Valid Labels anmelden und erhalten einen Bonus auf Ihr Konto – und außerdem bevorzugten Support direkt vom Valid Labels Team.

  • Exklusiver Bonus – wird automatisch freigeschaltet, wenn Sie sich über den unten stehenden Link registrieren
  • Vorrangiger Support – engagierte und schnelle Unterstützung durch das Valid Labels Team
  • Unterstützt von AFL – dem gleichen Fachwissen über gesetzliche Vorschriften, das auch unsere eigene Compliance unterstützt

Verwenden Sie diesen Link, um sich zu registrieren und Ihren Bonus zu erhalten:

Fordern Sie Ihren Bonus bei Valid Labels → an.

Oder starten Sie mit einem kostenlosen Konto

Keine Kreditkarte erforderlich. Bis zu 15 Produkte und 30 Übersetzungen pro Monat in der kostenlosen Stufe enthalten.

Erfahren Sie mehr unter validlabels.com →.

AFL Laboratories ist die regulatorische Abteilung der ELiX Gruppe, die sich auf die Bewertung der Sicherheit chemischer Produkte, die Dokumentation von Sicherheitsdatenblättern und die Einhaltung der CLP-Verordnung für europäische Hersteller spezialisiert hat. Valid Labels wird von Awakast P.S.A., Wrocław, Polen, entwickelt und betrieben. ELiX ist ein europäischer Hersteller von Duftstoffen mit Sitz in Breslau, der Lufterfrischer, Wäschelösungen und geruchsneutralisierende Produkte für den Einzelhandel und B2B-Märkte in Europa, dem Nahen Osten und ASEAN herstellt.

Möchten Sie stattdessen Ihre eigene Marke lancieren?

Wenn Sie an einer Private Label-Produktion (Ihr Logo, unsere Formeln) oder an flexiblen Mengen interessiert sind, erkunden Sie unser Produktionsangebot.

Flexible Kooperationsmodelle

Wählen Sie Ihren Weg: ELiX Markenvertrieb
oder individuelle Formulierung?

Become a Distributor

Bring ELiX® to your market with a proven portfolio across home, car, laundry and personal fragrance. Get distributor pricing, marketing support and reliable European supply — with a range that’s easy to list, easy to sell and designed for repeat purchase.

Weißes Etikett (benutzerdefiniertes Projekt)

Bauen Sie Ihr eigenes Duftsortiment mit ELiX als Ihrem europäischen Private Label/OEM-Partner auf, der von unserem Labor und unserem F&E-Team von der Idee bis zur validierten Formel unterstützt wird. Dieser Weg ist anspruchsvoller: längere Vorlaufzeiten, höhere Mindestmengen und eine größere Vorabinvestition, aber er gibt Ihnen die volle Kontrolle über Positionierung, Leistung und Marge.
Lernen Sie unsere Marken kennen

Die Stärke unserer Marken

Über die Auftragsherstellung hinaus entwickeln wir erfolgreich unser eigenes Markenportfolio, das von den Verbrauchern weltweit anerkannt wird. Für B2B-Kunden garantiert dies, dass wir jedes Format unter Ihrem Private Label produzieren können.

ELiX

Car and Home air fresheners

Amarella

A laundry programme built for repeat purchase — washing gel, fabric conditioner and fragrance boosters with fine fragrance inspiration.

HIKARI

Fine Fragrance line, inspired by luxury perfumery.
Warten Sie nicht und...

Nehmen Sie Kontakt auf.

Sind Sie bereit, Ihr Projekt zu starten? Füllen Sie das Formular aus, und unser Team wird sich innerhalb von 24 Stunden mit Ihnen in Verbindung setzen.

Hauptsitz

MB ELiX sp. z o.o. sp.k.

ul. Skarżyńskiego 26
54-530 Wrocław, Polska
+48 71 387 85 33
info@elixscent.com

F&E-LABOR

AFL P.S.A.
Aroma Formulation Labs
ul. Skarzyńskiego 28
54-530 Wrocław, Polska
info@aflab.pl

Primäre Produktionsstätte

BRESLAU / POLEN

MB ELiX sp. z o.o. sp.k.
ul. Skarżyńskiego 26
54-530 Wrocław, Polen
info@elixscent.com

Indien Lokale Produktionsstätte

GURGAON / INDIEN
ELiX Fresheners India Pvt. Ltd.
Magna House, D2, Infocity-II, Sektor 33
Gurgaon, 12001 Haryana, Indien
info@elixscent.com

Regionale Produktionsstätte Nigeria

LAGOS / NIGERIA
ELiX Africa Ltd.
2 Ilado Cl, Ikoyi, Lagos 101233, Lagos, Nigeria
info@elixscent.com

Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt - unsere Duftexperten werden Sie durch den nächsten Schritt leiten.

    Firmenname (falls zutreffend)

    Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich, um auf Ihre Anfrage zu antworten und die nächsten Schritte zu besprechen.

    Die Angabe einer Telefonnummer hilft uns, schneller zu antworten und Sie mit dem passenden Experten zu verbinden.

    Je mehr Details Sie mitteilen, desto schneller können wir die Machbarkeit und die nächsten Schritte bewerten.

    * Erforderlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage