{"id":15773,"date":"2026-03-21T14:08:04","date_gmt":"2026-03-21T14:08:04","guid":{"rendered":"https:\/\/elixscent.com\/news\/afl-laboratories-entwickelt-gueltige-etiketten-mit-automatisierte-clp-konformitaet-fuer-eu-chemikalienhersteller\/"},"modified":"2026-05-12T22:50:09","modified_gmt":"2026-05-12T22:50:09","slug":"afl-laboratories-entwickelt-gueltige-etiketten-mit-automatisierte-clp-konformitaet-fuer-eu-chemikalienhersteller","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/elixscent.com\/de\/nachrichten\/afl-laboratories-entwickelt-gueltige-etiketten-mit-automatisierte-clp-konformitaet-fuer-eu-chemikalienhersteller\/","title":{"rendered":"AFL Laboratories entwickelt g\u00fcltige Etiketten mit &#8211; automatisierte CLP-Konformit\u00e4t f\u00fcr EU-Chemikalienhersteller"},"content":{"rendered":"\n<style>.elix-news { font-family: 'Inter', 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif; color: #1b2e1e; max-width: 760px; margin: 0 auto; line-height: 1.7; }\n.elix-news p { margin: 0 0 1.2em; font-size: 1.05em; color: #2c3e2f; }\n.elix-news h2 { font-size: 1.4em; font-weight: 700; color: #1b3a2d; margin: 2em 0 0.6em; border-left: 4px solid #2e8b6e; padding-left: 14px; }\n.elix-news h3 { font-size: 1.1em; font-weight: 700; color: #1b3a2d; margin: 1.4em 0 0.4em; }\n\n\/* Dateline *\/\n.elix-news .dateline { font-size: 0.85em; font-weight: 600; color: #7a9a80; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; margin-bottom: 1.2em; }\n\n\/* Lead *\/\n.elix-news .lead { font-size: 1.13em; color: #3a5040; line-height: 1.75; margin-bottom: 2em; }\n\n\/* Highlight box *\/\n.elix-news .highlight-box { background: #f0faf4; border: 1px solid #a8d5b5; border-left: 5px solid #2e8b6e; border-radius: 6px; padding: 20px 24px; margin: 1.6em 0 2em; }\n.elix-news .highlight-box .hl-label { font-size: 0.75em; font-weight: 700; letter-spacing: 0.08em; color: #2e8b6e; text-transform: uppercase; margin-bottom: 8px; }\n.elix-news .highlight-box p { margin: 0; font-size: 1.02em; color: #1b3a2d; }\n\n\/* Warning deadline box *\/\n.elix-news .deadline-box { background: #fffbf0; border: 1px solid #f5cc6a; border-left: 5px solid #e6a817; border-radius: 6px; padding: 18px 22px; margin: 1.6em 0 2em; }\n.elix-news .deadline-box .dl-label { font-size: 0.75em; font-weight: 700; letter-spacing: 0.08em; color: #c47f00; text-transform: uppercase; margin-bottom: 8px; }\n.elix-news .deadline-box p { margin: 0; font-size: 0.97em; color: #4a3800; }\n\n\/* Feature list cards *\/\n.elix-news .feature-grid { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 14px; margin: 1.6em 0 2em; }\n.elix-news .feature-card { flex: 1; min-width: 200px; background: #f7fbf8; border: 1px solid #c8e0cc; border-radius: 8px; padding: 16px 18px; }\n.elix-news .feature-card .fc-icon { font-size: 1.4em; margin-bottom: 8px; }\n.elix-news .feature-card .fc-title { font-size: 0.9em; font-weight: 700; color: #1b3a2d; margin-bottom: 5px; }\n.elix-news .feature-card .fc-desc { font-size: 0.85em; color: #4a6a50; line-height: 1.45; }\n\n\/* Pricing box *\/\n.elix-news .pricing-row { display: flex; gap: 14px; margin: 1.6em 0 2em; flex-wrap: wrap; }\n.elix-news .price-card { flex: 1; min-width: 160px; border-radius: 8px; padding: 20px; text-align: center; }\n.elix-news .price-card.free { background: #f0faf4; border: 2px solid #2e8b6e; }\n.elix-news .price-card.pro { background: #1b3a2d; color: #fff; }\n.elix-news .price-card .plan-name { font-size: 0.8em; font-weight: 700; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.06em; margin-bottom: 6px; color: #2e8b6e; }\n.elix-news .price-card.pro .plan-name { color: #6ecfa0; }\n.elix-news .price-card .plan-price { font-size: 2em; font-weight: 800; color: #1b3a2d; line-height: 1; margin-bottom: 4px; }\n.elix-news .price-card.pro .plan-price { color: #fff; }\n.elix-news .price-card .plan-sub { font-size: 0.8em; color: #5a8a60; }\n.elix-news .price-card.pro .plan-sub { color: #b0d4b8; }\n.elix-news .price-card ul { list-style: none; padding: 0; margin: 12px 0 0; text-align: left; }\n.elix-news .price-card ul li { font-size: 0.83em; color: #2c4a30; padding: 4px 0; border-bottom: 1px solid #d0e8d4; }\n.elix-news .price-card ul li:last-child { border-bottom: none; }\n.elix-news .price-card.pro ul li { color: #c8e8d0; border-bottom-color: #2e5a3e; }\n.elix-news .price-card ul li::before { content: \"\u2713 \"; color: #2e8b6e; font-weight: 700; }\n.elix-news .price-card.pro ul li::before { color: #6ecfa0; }\n\n\/* CTA *\/\n.elix-news .cta-box { background: linear-gradient(135deg, #1b3a2d 0%, #2e6b4f 100%); border-radius: 10px; padding: 28px 32px; margin: 2em 0; text-align: center; }\n.elix-news .cta-box h3 { color: #fff; margin: 0 0 10px; font-size: 1.15em; }\n.elix-news .cta-box p { color: #b8ddc4; margin: 0 0 18px; font-size: 0.95em; }\n.elix-news .cta-btn { display: inline-block; background: #6ecfa0; color: #1b3a2d; font-weight: 700; padding: 12px 28px; border-radius: 6px; text-decoration: none; font-size: 1em; }\n.elix-news .cta-btn:hover { background: #8eddbb; }\n\n\/* Referral offer box *\/\n.elix-news .referral-box { background: #f8f4ff; border: 1px solid #c9b8f0; border-left: 5px solid #7c4ddc; border-radius: 8px; padding: 22px 26px; margin: 2em 0; }\n.elix-news .referral-box .ref-label { font-size: 0.75em; font-weight: 700; letter-spacing: 0.08em; color: #7c4ddc; text-transform: uppercase; margin-bottom: 10px; }\n.elix-news .referral-box h3 { color: #3b1a8a; margin: 0 0 10px; font-size: 1.05em; }\n.elix-news .referral-box p { margin: 0 0 8px; font-size: 0.97em; color: #2c1a60; }\n.elix-news .referral-box p:last-child { margin: 0; }\n.elix-news .referral-box ul { margin: 10px 0 14px; padding-left: 20px; }\n.elix-news .referral-box ul li { color: #2c1a60; font-size: 0.95em; margin-bottom: 6px; }\n.elix-news .ref-btn { display: inline-block; background: #7c4ddc; color: #fff; font-weight: 700; padding: 10px 22px; border-radius: 6px; text-decoration: none; font-size: 0.95em; margin-top: 6px; }\n.elix-news .ref-btn:hover { background: #6a3ccc; color: #fff; }\n\n\/* Bio *\/\n.elix-news .author-bio { margin-top: 2.5em; padding-top: 1.5em; border-top: 1px solid #cde0d2; font-size: 0.88em; color: #5a7a60; font-style: italic; line-height: 1.6; }\n\n\/* Links *\/\n.elix-news a { color: #2e8b6e; text-decoration: underline; }\n.elix-news a:hover { color: #1b3a2d; }\n\n\/* Lists *\/\n.elix-news ul { padding-left: 22px; margin: 0.8em 0 1.2em; }\n.elix-news ul li { margin-bottom: 8px; font-size: 1.02em; color: #2c3e2f; }\n<\/style>\n\n<div class=\"elix-news\">\n\n<p class=\"dateline\">Wroc\u0142aw, Polen &#8211; M\u00e4rz 2026 &#8211; Unternehmensnachrichten<\/p>\n\n<p class=\"lead\"><strong>AFL Laboratories<\/strong>, das hauseigene regulatorische Labor von ELiX und Spezialist f\u00fcr die Sicherheit chemischer Produkte in der EU und die Einhaltung der CLP-Verordnung, hat gemeinsam mit ELiX die <a href=\"https:\/\/validlabels.com\" title=\"Valid Labels - Plattform zur Einhaltung der CLP-Kennzeichnung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>G\u00fcltige Etiketten<\/strong><\/a> &#8211; eine automatisierte SaaS-Plattform, die es Herstellern und H\u00e4ndlern von chemischen Produkten erm\u00f6glicht, CLP-konforme Etiketten f\u00fcr alle EU-M\u00e4rkte zu \u00fcbersetzen, zu validieren und zu drucken.<\/p>\n\n<div class=\"highlight-box\">\n  <div class=\"hl-label\">Was das bedeutet<\/div>\n  <p>Unternehmen, die klassifizierte chemische Produkte in der EU verkaufen &#8211; darunter Lufterfrischer, Reinigungsmittel, Duftstoffe, Waschmittel, Farben und \u00c4hnliches &#8211; k\u00f6nnen jetzt rechtsg\u00fcltige, druckfertige CLP-Etiketten in allen 24 EU-Amtssprachen in wenigen Stunden statt in Tagen erstellen, und das zu einem Bruchteil der Kosten f\u00fcr Berater der Beh\u00f6rden.<\/p>\n<\/div>\n\n<h2>Das Problem, das g\u00fcltige Etiketten l\u00f6sen<\/h2>\n\n<p>Gem\u00e4\u00df der <strong>EU-Verordnung (EG) Nr. 1272\/2008 (CLP)<\/strong> muss jedes Unternehmen, das klassifizierte chemische Produkte in der EU verkauft, diese Produkte in der Amtssprache des jeweiligen Marktes kennzeichnen. F\u00fcr Unternehmen, die in mehreren EU-L\u00e4ndern verkaufen, ist die manuelle Verwaltung dieser Anforderung langsam, teuer und fehleranf\u00e4llig. <\/p>\n\n<p>Die typische Alternative &#8211; die Inanspruchnahme eines Beraters f\u00fcr regulatorische Fragen &#8211; kostet etwa <strong>40 \u20ac pro Etikett<\/strong> und dauert Tage oder Wochen pro Produkt. F\u00fcr Unternehmen mit gro\u00dfen SKU-Portfolios, die mehrere EU-M\u00e4rkte gleichzeitig beliefern, k\u00f6nnen die Kosten f\u00fcr die Einhaltung der Vorschriften schnell Zehntausende von Euro erreichen, bevor eine einzige Sendung das Lager verl\u00e4sst. <\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/validlabels.com\" title=\"G\u00fcltige Etiketten - automatische Einhaltung der CLP-Richtlinien\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Valid Labels<\/a> beseitigt diesen Engpass. Die Plattform \u00fcbernimmt vorhandene Sicherheitsdatenbl\u00e4tter (SDB) und generiert automatisch rechtlich gepr\u00fcfte, druckfertige CLP-Etiketten &#8211; komplett mit den korrekten Gefahrenhinweisen, GHS-Piktogrammen und Lieferanteninformationen in den erforderlichen EU-Sprachen. <\/p>\n\n<h2>Was die Plattform leistet<\/h2>\n\n<div class=\"feature-grid\">\n  <div class=\"feature-card\">\n    <div class=\"fc-icon\"> <\/div>\n    <div class=\"fc-title\">Alle 24 offiziellen EU-Sprachen<\/div>\n    <div class=\"fc-desc\">Erstellung von Etiketten in allen EU-Amtssprachen, rechtlich validiert f\u00fcr jedes Land.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"feature-card\">\n    <div class=\"fc-icon\"> <\/div>\n    <div class=\"fc-title\">Automatische Updates<\/div>\n    <div class=\"fc-desc\">Etiketten werden markiert und automatisch neu generiert, wenn sich die CLP-Vorschriften \u00e4ndern.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"feature-card\">\n    <div class=\"fc-icon\"> \ufe0f<\/div>\n    <div class=\"fc-title\">Zebra ZPL Ausgabe<\/div>\n    <div class=\"fc-desc\">Native druckfertige ZPL-Ausgabe f\u00fcr die direkte Integration in Verpackungslinien.<\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"feature-card\">\n    <div class=\"fc-icon\"> <\/div>\n    <div class=\"fc-title\">Pr\u00fcfpfad<\/div>\n    <div class=\"fc-desc\">Vollst\u00e4ndige Versionshistorie und regulatorische Nachverfolgung f\u00fcr jedes Etikett &#8211; bereit f\u00fcr die Markt\u00fcberwachung.<\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<h2>AFL Laboratorien: Die regulatorische Stiftung<\/h2>\n\n<p>AFL Laboratories erbringt f\u00fcr ELiX seit mehr als zwei Jahrzehnten Dienstleistungen zur Einhaltung von Vorschriften und verwaltet die SDB-Dokumentation, die CLP-Klassifizierung und die Genauigkeit der Etiketten f\u00fcr ein Produktportfolio, das Hunderte von aktiven Artikeln in f\u00fcnfzehn oder mehr EU-M\u00e4rkten umfasst.<\/p>\n\n<p>Diese gesammelte Erfahrung &#8211; das Verst\u00e4ndnis daf\u00fcr, wo automatische Compliance-Tools versagen, was ein Etikett in verschiedenen EU-L\u00e4ndern rechtlich vertretbar macht und wie sich die Vorschriften im Laufe der Zeit entwickeln &#8211; bildet die regulatorische Grundlage von Valid Labels. Die Konformit\u00e4tslogik der Plattform ist keine generische Software, sondern beruht auf jahrelanger praktischer Erfahrung mit der Durchsetzung von Vorschriften in einem echten EU-Herstellungsbetrieb. <\/p>\n\n<h2>Warum das Timing wichtig ist<\/h2>\n\n<div class=\"deadline-box\">\n  <div class=\"dl-label\">Kommende CLP-Fristen<\/div>\n  <p>Neue verbindliche Gefahrenklassen f\u00fcr Gemische (endokrine Disruptoren, PMT\/vPvM-Stoffe) treten <strong>am 1. Mai 2026<\/strong> in Kraft. Digitale Kennzeichnungsanforderungen und verbesserte Standards f\u00fcr den Online-Verkauf folgen kurz darauf. Das \u00dcbergangsfenster f\u00fcr Produkte, die bereits auf dem Markt sind, endet <strong>am 1. November 2026<\/strong>. Unternehmen, die CLP-Kennzeichnungen manuell verwalten, sehen sich mit dem N\u00e4herr\u00fccken dieser Fristen einer wachsenden Konformit\u00e4tsl\u00fccke gegen\u00fcber.   <\/p>\n<\/div>\n\n<p>F\u00fcr Hersteller und Vertreiber von Duftstoffen, Reinigungsl\u00f6sungen, Waschmitteln und Haushaltschemikalien ist jetzt das Zeitfenster f\u00fcr die Aktualisierung gekommen. Etiketten, die vor zw\u00f6lf Monaten vollst\u00e4ndig konform waren, m\u00fcssen m\u00f6glicherweise \u00fcberpr\u00fcft und erneuert werden, um die neuen Anforderungen an die Gefahrenklasse zu erf\u00fcllen. <\/p>\n\n<h2>Preisgestaltung und Verf\u00fcgbarkeit<\/h2>\n\n<p>Valid Labels ist ab heute mit Pl\u00e4nen f\u00fcr Unternehmen jeder Gr\u00f6\u00dfe erh\u00e4ltlich:<\/p>\n\n<div class=\"pricing-row\">\n  <div class=\"price-card free\">\n    <div class=\"plan-name\">Starter<\/div>\n    <div class=\"plan-price\">Kostenlos<\/div>\n    <div class=\"plan-sub\">Keine Kreditkarte erforderlich<\/div>\n    <ul>\n      <li>Bis zu 15 Produkte<\/li>\n      <li>30 Etiketten\u00fcbersetzungen\/Monat<\/li>\n      <li>Alle EU-Sprachen<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n  <div class=\"price-card pro\">\n    <div class=\"plan-name\">Professionell<\/div>\n    <div class=\"plan-price\"><span style=\"font-size:0.45em;font-weight:400;\"><\/span><\/div>\n    <div class=\"plan-sub\">Monatlich abgerechnet<\/div>\n    <ul>\n      <li>Unbegrenzte Produkte<\/li>\n      <li>Zebra ZPL Druckausgabe<\/li>\n      <li>API-Zugang (ERP\/WMS\/PIM)<\/li>\n      <li>Automatische Reg.-Updates <\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<h2>Exklusiv f\u00fcr ELiX &#038; AFL Kunden<\/h2>\n\n<div class=\"referral-box\">\n  <div class=\"ref-label\">Besonderer Zugang f\u00fcr unsere Partner und Kunden<\/div>\n  <h3>Erhalten Sie einen Bonus, wenn Sie sich \u00fcber ELiX anmelden<\/h3>\n  <p>Als Kunde von ELiX oder AFL Laboratories k\u00f6nnen Sie sich \u00fcber unseren speziellen Empfehlungslink bei Valid Labels anmelden und erhalten einen <strong>Bonus auf Ihr Konto<\/strong> &#8211; und au\u00dferdem bevorzugten Support direkt vom Valid Labels Team.<\/p>\n  <ul>\n    <li>  <strong>Exklusiver Bonus<\/strong> &#8211; wird automatisch freigeschaltet, wenn Sie sich \u00fcber den unten stehenden Link registrieren<\/li>\n    <li>  <strong>Vorrangiger Support<\/strong> &#8211; engagierte und schnelle Unterst\u00fctzung durch das Valid Labels Team<\/li>\n    <li>  <strong>Unterst\u00fctzt von AFL<\/strong> &#8211; dem gleichen Fachwissen \u00fcber gesetzliche Vorschriften, das auch unsere eigene Compliance unterst\u00fctzt<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>Verwenden Sie diesen Link, um sich zu registrieren und Ihren Bonus zu erhalten:<\/p>\n  <a href=\"http:\/\/app.validlabels.com\/?ref=Elix\" class=\"ref-btn\" rel=\"nofollow noopener\" title=\"G\u00fcltige Etiketten - exklusives Angebot f\u00fcr ELiX Kunden\" target=\"_blank\">Fordern Sie Ihren Bonus bei Valid Labels \u2192 an.<\/a>\n<\/div>\n\n<div class=\"cta-box\">\n  <h3>Oder starten Sie mit einem kostenlosen Konto<\/h3>\n  <p>Keine Kreditkarte erforderlich. Bis zu 15 Produkte und 30 \u00dcbersetzungen pro Monat in der kostenlosen Stufe enthalten. <\/p>\n  <a href=\"https:\/\/validlabels.com\" class=\"cta-btn\" title=\"Valid Labels - kostenlose CLP-Kennzeichnung f\u00fcr EU-Hersteller\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erfahren Sie mehr unter validlabels.com \u2192.<\/a>\n<\/div>\n\n<div class=\"author-bio\">\n  <p>AFL Laboratories ist die regulatorische Abteilung der ELiX Gruppe, die sich auf die Bewertung der Sicherheit chemischer Produkte, die Dokumentation von Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern und die Einhaltung der CLP-Verordnung f\u00fcr europ\u00e4ische Hersteller spezialisiert hat. Valid Labels wird von Awakast P.S.A., Wroc\u0142aw, Polen, entwickelt und betrieben. ELiX ist ein europ\u00e4ischer Hersteller von Duftstoffen mit Sitz in Breslau, der Lufterfrischer, W\u00e4schel\u00f6sungen und geruchsneutralisierende Produkte f\u00fcr den Einzelhandel und B2B-M\u00e4rkte in Europa, dem Nahen Osten und ASEAN herstellt.  <\/p>\n<\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wroc\u0142aw, Polen &#8211; M\u00e4rz 2026 &#8211; Unternehmensnachrichten AFL Laboratories, das hauseigene regulatorische Labor von ELiX und Spezialist f\u00fcr die Sicherheit chemischer Produkte in der EU und die Einhaltung der CLP-Verordnung, hat gemeinsam mit ELiX die G\u00fcltige Etiketten &#8211; eine automatisierte SaaS-Plattform, die es Herstellern und H\u00e4ndlern von chemischen Produkten erm\u00f6glicht, CLP-konforme Etiketten f\u00fcr alle EU-M\u00e4rkte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3849,"template":"","news_category":[],"class_list":["post-15773","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elixscent.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/news\/15773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elixscent.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/elixscent.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elixscent.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elixscent.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/news\/15773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15774,"href":"https:\/\/elixscent.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/news\/15773\/revisions\/15774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elixscent.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elixscent.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elixscent.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=15773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}